12/11/2026 15:41

皮克敏中國台灣惹怒玩家！官方改了沒？退坑前先刪位置紀錄

# 皮克敏

皮克敏中國台灣爭議，是《Pikmin Bloom》全家聯名的簡中公告寫「日本和中國台灣地區」，遊戲內簡中通知還出現「中國台灣台北」。到 11 月 12 日下午，官方簡中網址內文已換成英文「Japan and Taiwan」，但官網還沒有公告說明或道歉。

繁體中文版從頭到尾寫的是「全台的全家便利商店門市」，兩個版本用語不一樣，台灣玩家看到後在 Threads 喊退坑。

如果你已經決定不玩了，刪 App 之前先到設定裡刪掉種花和位置紀錄，再申請刪除帳號，只刪 App 的話帳號資料還在。

皮克敏退坑玩家截圖，個人檔案寫著退坑、江湖再見 — 有玩家把皮克敏個人檔案改成「退坑／江湖再見」，帳號 ID 已由原作者遮住。圖片來源：Threads 用戶 @ivytachang

快速跳轉目錄

皮克敏中國台灣寫在哪？簡中公告和遊戲通知都有

最先被發現的是官網的全家聯名公告。有在海外玩的玩家發現自己和台灣朋友的活動參加方式不同，切換不同語言的公告比對，才看到簡中版用了「中國台灣地區」。4Gamers 在 11 月 11 日上午就報導了，後來各家媒體跟進。

版本	怎麼寫台灣	11 月 12 日下午的頁面
繁體中文公告	全台的全家便利商店門市	一樣寫「全台」
簡體中文公告	日本和中國台灣地區（內文多次出現「中國台灣」）	網址還在，內文換成英文
英文公告	Japan and Taiwan	一樣寫「Japan and Taiwan」
遊戲內簡中通知	台北活動地點寫「中國台灣台北」	官方沒有說明是否修改

表格說明：資料來源：Pikmin Bloom 官網三種語言公告（11 月 12 日下午的頁面）、4Gamers 11 月 11 日報導。

你可以自己打開官方繁中版全家聯名公告看，繁中這版寫的是「全台」。

皮克敏中國台灣爭議，簡中公告寫日本和中國台灣地區、繁中寫全台 — 左邊是簡中公告，寫「日本和中國台灣地區參與活動的全家便利商店門店」；右邊是繁中公告，寫「全台的全家便利商店門市」。圖片來源：4Gamers

皮克敏中國台灣字樣出現在簡中活動詳情，日本和中國台灣地區的用戶 — 簡中公告的活動詳情裡，也寫「日本和中國台灣地區的用戶可通過在全家便利店的特殊地點向下滑動」。圖片來源：NOWnews

另一個被截圖的是遊戲裡的通知。那則「即將登陸神戶與台北」是預告 Pikmin Bloom Journey 實體活動，台北場在 2027 年 1 月 30 日到 31 日，簡中版的活動地點寫成「中國台灣台北市」。

皮克敏中國台灣台北，遊戲內簡中通知把台北活動地點寫成中國台灣台北市 — 遊戲內簡中通知「即將登陸神戶與台北」，Pikmin Bloom Journey 2027 in 台北的活動地點寫「中國台灣台北市」。圖片來源：4Gamers

官方改了沒？目前只改字，沒有說明

官方沒有發聲明，但頁面確實在動。整理目前看得到的變化：

時間	發生什麼事
11 月 10 日 00:00	全家聯名活動開跑，簡中公告寫「日本和中國台灣地區」
11 月 11 日上午	4Gamers 報導，玩家在 Threads 討論退坑
11 月 11 日下午	Yahoo 新聞報導，官網切成簡中時，相關新聞稿已經下架
11 月 12 日上午	太報報導，原簡中網址的公告內文變成英文「Taiwan」
11 月 12 日下午	簡中網址內文是英文「Japan and Taiwan」，官網語言選單裡沒有簡體中文

表格說明：資料來源：4Gamers、Yahoo 新聞、太報 11 月 11～12 日報導，以及 Pikmin Bloom 官網 11 月 12 日下午的頁面。

皮克敏中國字樣已移除，官方簡中網址 11 月 12 日改成英文 Japan and Taiwan — 11 月 12 日下午的官方簡中網址（zh_hans），內文已換成英文，寫「Family Mart locations in Japan and Taiwan」。圖片來源：Pikmin Bloom 官網截圖

截至 11 月 12 日下午，官網最新消息裡還沒有 Scopely Explore 針對這次用語的公告，4Gamers、NOWnews 報導時也寫官方尚未說明，之後如果有回應會再更新。

為什麼手機設繁中，也會看到簡中？

這要分兩種情況看。第一種是 v157 更新後新增的語言規則：官方版本說明寫，遊戲語言設成「使用系統設定」，而手機系統語言是簡體中文時，遊戲就會顯示簡體中文。

皮克敏中國台灣爭議起點，v157 版本說明新增使用系統設定顯示簡體中文 — v157 版本說明寫，語言設定為「使用系統設定」且裝置系統是簡體中文時，遊戲也會顯示簡體中文。圖片來源：4Gamers

第二種是手機明明設繁中，卻收到簡中推播，Yahoo 新聞報導有玩家這樣反映，官方沒有解釋原因，看起來不是上面那條規則能說明的。

另外，台北活動那則通知顯示「76 天前」，代表它很早就發出了，只是這次大家比對公告時才被翻出來。

如果你還要繼續玩，可以到遊戲設定裡，把語言從「使用系統設定」直接改成繁體中文，至少不會再因為系統語言被切成簡中。

台灣玩家為什麼這麼氣？上半年52%營收來自台灣

台灣是這款遊戲現在最會花錢的市場之一，官方卻在簡中版用「中國台灣」。NOWnews 也指出，遊戲沒有在中國的 App Store 和 Google Play 正式上架，人在中國開遊戲，種花、巨大花、蘑菇戰鬥都會受限。

數字	期間	統計方式
台灣占全球約 52%（約 1,850 萬美元）	2026 年上半年	AppMagic 估算的玩家消費額，4Gamers、NOWnews 引述
台灣 1,370 萬美元，超過日本的 1,020 萬美元	上線第五年（到 2026 年 10 月的一年）	PocketGamer.biz 11 月 3 日引述 AppMagic，寫的是淨收入（net revenue）
台灣單日最高 19.5 萬美元	2026 年 5 月 2 日	PocketGamer.biz 11 月 3 日引述 AppMagic
台灣占近 30 天營收 35%，日本 24%	4Gamers 11 月 11 日報導時的頁面	4Gamers 查 AppMagic 截圖

表格說明：資料來源：AppMagic 估算，只算 App Store 與 Google Play，不含官方網路商店。前兩列出自不同報導，一個寫消費額、一個寫淨收入，兩邊沒說明怎麼算，數字不能直接拿來比大小。

皮克敏中國台灣爭議背景，AppMagic 顯示台灣占近30天營收35% — AppMagic 頁面顯示，Pikmin Bloom 近 30 天營收台灣占 35%、日本 24%、美國 17%。圖片來源：4Gamers

4Gamers 報導裡，最早發文的玩家就說自己是付費玩家，官方不改的話會考慮退出。Threads 上有人決定先把正在進行的 Party Walk 走完再刪，也有人當天就刪了。

台灣在國外系統裡被寫成「中國台灣」也不是第一次，2025 年 12 月就有韓國電子入境卡把台灣列成 CHINA（TAIWAN）的爭議。

我的皮克敏位置紀錄，會被送到中國嗎？

目前沒有證據顯示台灣玩家的資料被送到中國，但也沒辦法完全排除，因為官方沒有公開所有資料處理商的名單。能確定的，只有隱私權政策上寫出來的部分。

Scopely Explore 8 月 20 日生效的隱私權政策寫，遊戲會蒐集你的裝置位置，包括玩的時候的移動路徑；如果你開了背景定位，沒打開遊戲時也會記錄。政策也寫，個人資料「很可能會被移轉並存儲於您本國以外的國家，包括美國」。

網路上有人追查到，Scopely 的母公司是沙烏地阿拉伯主權基金旗下的 Savvy Games Group，Scopely 今年投資的一家中國遊戲公司有騰訊持股。這是間接的投資關係，不代表遊戲資料會交給騰訊，目前也沒有任何證據顯示有這件事。這跟高德地圖這類中國公司自己開發的 App情況不一樣，皮克敏的營運商是美國公司。

不管你退不退坑，可以先看這幾個設定，但每一個管的範圍不一樣：

設定	管什麼	管不到什麼
手機定位權限改「使用 App 期間」	限制遊戲在背景拿定位的權限	不保證離開畫面就完全停止，玩的時候照樣會記錄，部分功能可能受影響
遊戲裡關掉背景追蹤	隱私權政策寫，開了才會在沒操作遊戲時記錄	背景計步、附近活動提醒這類功能會跟著沒有
種花設定裡建「私人區域」	那一區不會種出花	不代表那一區的位置不會被記錄
刪除種花和位置紀錄	刪掉已經存下來的紀錄	刪完之後再玩，還是會重新記錄

表格說明：資料來源：Scopely Explore 隱私權政策、遊戲內種花設定頁說明、中時 11 月 12 日報導。

皮克敏退坑怎麼做？先刪資料，再刪帳號

只把 App 刪掉，帳號和雲端上的紀錄都還在。比較完整的順序是：先刪種花和位置紀錄，再申請刪帳號，最後才刪 App。

第一步：刪掉種花和位置紀錄

打開遊戲主選單，點最下面的「設定」，進入「隱私權」，再選「種花」。

皮克敏退坑第一步，從遊戲主選單點設定 — 遊戲主選單最下面的「設定」，從這裡進隱私權。原圖上方的地圖畫面已模糊處理。圖片來源：Threads 用戶 @shawn_chii

在「種花和位置紀錄」下面，點紅字的「刪除種花和位置紀錄」。畫面會提醒，刪了就沒辦法復原。

皮克敏位置紀錄刪除按鈕，設定裡的刪除種花和位置紀錄 — 種花設定裡的「刪除種花和位置紀錄」，同一頁也能建立私人區域。圖片來源：Threads 用戶 @bbbigblue612

按下去之後會跑進度條。有玩家說大概花了五分鐘，也有玩家說跑的時候手機會發燙，建議等它跑完再離開遊戲。

皮克敏刪除帳號前先刪位置紀錄，正在刪除種花和位置紀錄進度條 — 按下刪除後會出現「正在刪除種花和位置紀錄」的進度條。圖片來源：Threads 用戶 @dije_vaina

也有玩家提醒，刪除按鈕下方生活紀錄的「儲存腳印」不要勾選。

第二步：申請皮克敏刪除帳號

官方說明中心寫的步驟是：點「個人檔案」，按右上角齒輪，選「帳號」，滑到最下面點「刪除帳號」，照畫面指示完成。如果 App 裡刪不了，就改用表單申請。

方式	要怎麼做	要注意
從 App 裡申請	個人檔案 → 齒輪 → 帳號 → 刪除帳號	照畫面指示走，有玩家分享之後會收到確認信，記得去回覆
填官方表單	問題類別選「Delete My Account」，填個人檔案裡的帳號 ID	一定要能收綁定帳號的信箱，回覆確認信後才會刪
兩種都一樣	確認後就沒辦法復原	皮克敏、飾品、步數、課金買的道具全部消失，處理可能要好幾週

表格說明：資料來源：Pikmin Bloom 官方說明中心〈How do I delete my Pikmin Bloom account?〉、Threads 玩家分享。

詳細說明可以看官方說明中心的刪除帳號頁面，頁面是英文。

第三步：最後才刪 App

帳號申請刪除、該回的信也回了，再把 App 從手機移除。如果先刪了 App，就得重新安裝才能從遊戲裡申請，不然要填表單、附上帳號 ID，比較麻煩。

不退坑的話，全家皮克敏還能拿嗎？

可以，活動本身沒有停。全家皮克敏聯名從 11 月 10 日到 12 月 7 日，全台參與的全家門市會出現特殊地點，往下滑可以拿到會長成「五週年紀念零食」飾品皮克敏的金色花苗，還有一張特別明信片。

全家皮克敏聯名主視覺，紅黃藍皮克敏站在全家門口 — Pikmin Bloom 五週年和全家便利商店的聯名活動，11 月 10 日到 12 月 7 日。圖片來源：Pikmin Bloom 官網

每個特殊地點每 7 天最多拿一株，第一次滑全家的特殊地點會跳出「下滑三個全家合作特殊地點」任務，完成可以拿到紅色「照片鈕扣徽章」飾品皮克敏的花苗。活動要用 v156 以上的版本才看得到，部分門市不適用。

Q：中國可以玩皮克敏嗎？

A：根據 NOWnews 報導，《Pikmin Bloom》沒有在中國的 App Store 和 Google Play 正式上架，人在中國打開遊戲，種花、巨大花和蘑菇戰鬥這些功能都會受限，等於沒辦法完整玩。

Q：皮克敏現在是哪家公司在營運？

A：皮克敏這個角色是任天堂的，手機遊戲《Pikmin Bloom》原本由美國 Niantic 開發。2025 年 Niantic 把遊戲部門賣給 Scopely，現在由更名後的 Scopely Explore 營運，Scopely 在 2023 年被沙烏地阿拉伯的 Savvy Games Group 收購。