詹詠然（英文名 Latisha Chan，舊英文名 Chan Yung-jan）是台灣女子網球雙打名將，1989 年 8 月 17 日生，2017 年與瑞士名將辛吉絲（Martina Hingis）拿下美網女雙冠軍，同年 10 月 23 日登上 WTA 雙打世界第一，是繼謝淑薇之後第二位台灣雙打球后。她生涯共拿下 1 座大滿貫女雙、3 座大滿貫混雙冠軍，WTA 官方紀錄雙打冠軍 33 座。2026 年 1 月 21 日她宣布退休，澳網為她舉辦退休儀式，是第一位在大滿貫賽舉辦退休儀式的台灣選手。
但在台灣，詹詠然的名字常常和「爭議」連在一起。2017 年台北世大運她以中暑為由退出混雙準決賽，之後轉往美網奪冠；她和妹妹詹皓晴、謝淑薇兩個網球家庭的恩怨，從 2014 年仁川亞運延續到她退休之後。這篇人物誌整理詹詠然的基本資料、冠軍成績，也把幾起主要出賽爭議的時間、經過和各方說法攤開來看。
詹詠然基本資料：哪裡人、身高、家人
詹詠然的出生地，英文維基百科登錄為台中東勢（Dongshi）；WTA 官方個人頁提到她出生的城鎮在 1999 年地震中倒塌，《世界日報》也寫她「10 歲全家成為 921 大地震的受災戶」，因此一般認為她是台中東勢人，職業生涯以台北為居住地。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 中文名 | 詹詠然 |
| 英文名 | Latisha Chan（2017 年起使用）；舊名 Chan Yung-jan |
| 生日／年齡 | 1989 年 8 月 17 日／37 歲（2026 年 10 月） |
| 出生地 | 台灣東勢（英文維基百科登錄；WTA 提及家鄉在 921 地震中受災） |
| 身高 | 170 公分 |
| 持拍 | 右手持拍、雙手反拍 |
| 家人 | 父親詹元良（教練）、妹妹詹皓晴（職業網球選手、長年雙打搭檔） |
| 轉職業 | 2004 年 |
| 退休 | 2026 年 1 月 21 日宣布，於澳網舉辦退休儀式 |
| 最高排名 | 雙打世界第 1（2017 年 10 月 23 日）、單打第 50（2007 年 6 月 11 日） |
| WTA 雙打冠軍 | 33 座（WTA 官方；部分媒體寫 32 座） |
| 大滿貫 | 女雙 1 座、混雙 3 座 |
| 生涯獎金 | 6,157,131 美元 |
| 學歷 | 國立體育大學博士，論文以澳網為研究主題 |
父親詹元良：一手帶大兩個雙打好手
詹詠然 6 歲開始打網球，父親詹元良是她和妹妹詹皓晴的教練。詹皓晴小她 4 歲，從 2015 年 7 月底開始和姊姊固定搭檔女雙，兩人後來一起打過里約、東京、巴黎三屆奧運，也拿下 2022 年杭州亞運女雙金牌。2017 年台灣公開賽姊妹衛冕時，詹皓晴說小時候都是姊姊在照顧她。
從澳網青少年冠軍到第一位打進大滿貫決賽的台灣人
詹詠然 14 歲拿下 2004 年澳網青少年女雙冠軍，同年 8 月轉職業。2007 年她和莊佳容以外卡身分打進澳網女雙決賽，是台灣第一位打進大滿貫決賽的選手，同年兩人又打進美網女雙決賽，可惜兩次都拿亞軍。同一年她的單打排名升到生涯最高第 50 名。
2014 年，24 歲的詹詠然被診斷出「姿勢性心搏過速症候群」（POTS），會出現頭暈、視線模糊、無力和心悸等症狀，她因此放棄單打，專心打雙打。這個病一直跟著她到退休。
詹詠然冠軍成績：1 座大滿貫女雙、3 座混雙
2017 年：和辛吉絲拿下美網冠軍，登上雙打球后
2017 年詹詠然和辛吉絲搭檔，打進法網女雙 4 強、溫網 8 強，9 月 10 日在美網決賽以 6:3、6:2 擊敗捷克組合 Hradecká／Siniaková，拿下生涯唯一一座大滿貫女雙冠軍。這一年兩人合拿 8 座冠軍，詹詠然也在 10 月 23 日登上 WTA 雙打世界第一。她 2018 年 8 月 13 日再次回到球后寶座，累計在榜首待了 34 週。
2018、2019 年：和多迪格拿下 3 座混雙
辛吉絲 2017 年底退休後，詹詠然在混雙找到克羅埃西亞的多迪格（Ivan Dodig），兩人拿下 2018、2019 年法網混雙冠軍，以及 2019 年溫網混雙冠軍。
| 年份 | 賽事 | 項目 | 搭檔 | 成績 |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | 澳網青少年 | 女雙 | 孫勝男 | 冠軍 |
| 2007 | 澳網 | 女雙 | 莊佳容 | 亞軍 |
| 2007 | 美網 | 女雙 | 莊佳容 | 亞軍 |
| 2011 | 澳網 | 混雙 | Paul Hanley | 亞軍 |
| 2015 | 澳網 | 女雙 | 鄭潔 | 亞軍 |
| 2017 | 美網 | 女雙 | 辛吉絲 | 冠軍 |
| 2018 | 法網 | 混雙 | 多迪格 | 冠軍 |
| 2019 | 法網 | 混雙 | 多迪格 | 冠軍 |
| 2019 | 溫網 | 混雙 | 多迪格 | 冠軍 |
國家隊成績：4 屆奧運、9 面亞運獎牌
詹詠然代表台灣打過 4 屆奧運（2008 北京、2016 里約、2021 東京、2024 巴黎），最好成績是 2016 年里約和詹皓晴打進女雙 8 強。亞運她出賽 5 屆，拿下 5 金 3 銀 1 銅；2017 年台北世大運拿下女雙、女團金牌和混雙銅牌。
| 賽會 | 金牌 | 銀牌 | 銅牌 |
|---|---|---|---|
| 2006 杜哈亞運 | 女團 | 女雙 | – |
| 2010 廣州亞運 | 女雙、混雙 | 女團 | – |
| 2014 仁川亞運 | 女團 | – | 女雙 |
| 2018 雅加達亞運 | – | 女雙 | – |
| 2022 杭州亞運 | 女雙（與詹皓晴） | – | – |
| 2017 台北世大運 | 女雙、女團 | – | 混雙 |
詹詠然爭議時間軸：從仁川亞運到金恩盃教練
詹詠然的爭議，大致可以分成兩類：一是她自己的出賽決定（2017 世大運退賽、2024 巴黎奧運搭檔），二是詹家和謝淑薇家族之間對國家隊選訓、教練名額的長期衝突。以下按時間整理，指控與回應分開寫，未經證實的說法會特別標明。
延伸閱讀：最齊全！詹家爭議懶人包：為什麼台灣人都討厭詹家姊妹花？
| 年份 | 事件 | 爭議點 |
|---|---|---|
| 2014 | 仁川亞運搭檔之爭 | 詹詠然婉拒謝淑薇的女雙邀約，選擇妹妹 |
| 2016 | 里約奧運教練名額 | 謝淑薇不滿教練名額安排，退出奧運 |
| 2017 | 台北世大運混雙退賽 | 以中暑退出混雙準決賽，之後赴美網奪冠 |
| 2021 | 東京奧運首輪出局 | 網友冷嘲熱諷，舊爭議被翻出 |
| 2024 | 巴黎奧運搭檔 | 詹皓晴選姊姊而非長期搭檔吳芳嫺 |
| 2026 | 金恩盃教練風波 | 謝淑薇稱未獲網協徵詢，詹詠然隔天請辭教練 |
| 2026 | 退休後「黑歷史」再被翻出 | 詹皓晴發文反駁不實說法 |
2014 仁川亞運：謝淑薇想找詹詠然搭檔被拒
2014 年仁川亞運前，謝淑薇主動表示想和詹詠然搭檔女雙，詹詠然認為妹妹詹皓晴才是最佳搭檔，婉拒邀約。謝淑薇一度只想打第一週的團體賽，謝淑薇的父親謝子龍事後說，當時的體育署副署長彭台臨表示「若淑薇不打個人賽，連團體賽都不準打」，並揚言往後國際賽全面封殺。謝淑薇最後與詹謹瑋搭檔拿下女雙銀牌，詹家姊妹拿銅牌。
不過這一屆也有兩人並肩的畫面：女團決賽謝淑薇和詹詠然臨時搭檔雙打，以 6:2、7:5 擊敗中國的張帥／鄭潔，幫中華隊以 2:1 奪金。
2016 里約奧運：教練名額之爭，謝淑薇退出奧運
2016 年里約奧運，謝淑薇取得女單和女雙資格，但國家隊的教練與證件名額有限。謝子龍主張，依制度應該由單打排名較高的選手派教練，選訓委員會卻把名額給了雙打選手，也就是詹家姊妹的教練團；謝淑薇在臉書形容自己遭到「國家制度的霸凌」，先退出女雙，後來宣布退出里約奧運所有網球項目。
這件事後來不只是兩家人的衝突：監察院 2017 年針對奧運代表隊教練、選手遴選程序與主管機關監督提出糾正。詹家姊妹則在這屆奧運打進女雙 8 強。
2017 台北世大運：詹詠然中暑退賽，轉戰美網奪冠
這是詹詠然生涯最大的爭議，也是「詹詠然中暑」至今仍被搜尋的原因。
經過：2017 年 8 月台北世大運，詹詠然和謝淑薇的弟弟謝政鵬搭檔混雙打進 4 強。她和妹妹拿下女雙金牌後，以身體不適（中暑）為由退出當晚的混雙準決賽，謝政鵬因此只拿到銅牌。詹詠然隨後飛往紐約，媒體和球迷在美網練習場看到她備戰，她最後和辛吉絲拿下美網女雙冠軍。
謝家的說法：謝淑薇在臉書公布弟弟在醫院打點滴的照片，說謝政鵬前一天掛了 6 小時點滴、還咳血，仍然到場準備出賽，反諷詹詠然「中暑（暈眩症）真的很嚴重」，並質疑她是為了美網而棄賽。9 月 4 日謝淑薇在美網受訪時說：「國家賽的話，至少要讓自己的團隊理解，不是讓大家出來當砲灰。」
詹詠然的說法：美網奪冠後，詹詠然在臉書發表聲明，表示退賽是突發的身體狀況、依現場醫師判斷決定；她原本希望世大運和美網都能兼顧，所以請辛吉絲協助向美網申請，把女雙首輪排在 8 月 31 日之後。她說退賽引發的誤會自己應負最大責任，並寫下：「特別向混雙搭檔謝政鵬說聲對不起，抱歉沒能一起奮戰，在家鄉主場得到更好成績。」
輿論怎麼看：當時《中國時報》評論認為兩家人把私人恩怨帶進國際賽場，讓中華隊成為笑柄；也有網友翻出 2016 年謝淑薇里約臨場退賽、讓搭檔莊佳容無法上場的舊事，批評雙方都有問題。董事長樂團主唱大鈞則在臉書用「她選擇嫁給多金的富人，放棄還在打拼的窮光蛋」比喻詹詠然選美網、捨世大運，這句話也是「詹詠然結婚」被大量搜尋的來源之一。
2021 東京奧運：第五種子首輪出局，網友不挺
2021 年東京奧運，詹家姊妹以第五種子出賽女雙，首輪輸給羅馬尼亞組合。不少台灣網友反而為對手的勝利叫好，還把姊妹比喻成「網球界大小 S」，世大運退賽的舊帳再次被翻出。謝家方面也指稱，當屆 4 名女選手共用 1 名陪練員，卻只有詹家姊妹能使用，但這項說法沒有獨立查證。另一方面，詹家姊妹的前贊助商公開稱讚兩人配合度高，面對批評也從未公開反擊。
2023 溫網：謝淑薇奪冠，詹家姊妹次輪出局
2023 年謝淑薇和捷克的 Strýcová 拿下溫網女雙冠軍，生涯第 6 座女雙大滿貫，詹家姊妹則在第二輪出局。比賽結束後，球迷湧入詹皓晴的臉書留言調侃，「謝淑薇詹詠然」的比較又成了話題。
2024 巴黎奧運：詹皓晴選姊姊、沒選吳芳嫺
2024 年巴黎奧運，詹皓晴有機會用女雙排名取得資格，她提報的搭檔是姊姊詹詠然，而不是近期長期合作的吳芳嫺。當時詹詠然因傷從前一年 10 月起沒有比賽，世界排名掉到 147，但可以使用第 35 名的傷後保護排名。吳芳嫺隨後關閉社群帳號，網友質疑她被「踢掉」。
詹詠然 6 月 15 日回應，詹皓晴以取得參賽權為最高目標，一切依規定，選擇進入名單機率最高的組合，她無法替吳芳嫺發言。詹皓晴後來也說：「因為我跟芳嫺當時的排名，真的很有可能排不進去。」最後姊妹在巴黎奧運女雙首輪輸給捷克的 Krejčíková／Siniaková。詹詠然賽前已表示，巴黎是她最後一屆奧運。
2026 金恩盃：詹詠然接教練，隔天請辭
退休後的詹詠然仍躲不開和謝淑薇的交集。2026 年 5 月 4 日，中華民國網球協會公布金恩盃（Billie Jean King Cup，前身聯邦盃）亞大區二級代表隊名單，由詹詠然擔任教練。謝淑薇隔天凌晨在社群發文：「沒有收到任何網協諮詢參賽的信件怎麼辦？！」
詹詠然當天早上發文說明：她接任時得知世界前段的雙打選手（謝淑薇、詹皓晴、吳芳嫺）因賽期太靠近溫網而不參賽；教練職位無薪、當時沒有其他人報名，所以她在 4 月 9 日報名，想幫助年輕選手。她承認自己考量不夠周全，宣布請辭。網協則表示，謝淑薇去年是以全國單打排名第 7 獲得徵詢，今年已沒有單打排名。
延伸：詹皓晴與謝淑薇的「握手」風波
詹詠然退休後，兩家的對立轉到詹皓晴和謝淑薇身上。2025 年中國公開賽、2026 年美網女雙 16 強，雙方賽後都沒有握手；2026 年 10 月名古屋亞運女雙金牌戰，謝淑薇／梁恩碩以 6:4、4:6、10:5 擊敗詹皓晴／吳芳嫺，詹皓晴兩次伸手，謝淑薇沒有回應就離場。謝淑薇說「一定要去尊重對手」，對手不尊重她，她也不想握手；詹皓晴則說國家隊比賽她賽前就決定要握手，「沒有得到回應也沒關係」。
詹詠然詹皓晴「黑歷史」：哪些有據、哪些是網路傳言？
搜尋「詹詠然詹皓晴黑歷史」會看到大量 PTT、部落格整理文，內容可以分成三種：
- 有公開紀錄、雙方都回應過的：2017 世大運退賽（詹詠然已公開道歉說明）、2024 巴黎奧運搭檔選擇（詹詠然、詹皓晴都有回應）、2026 金恩盃教練風波（詹詠然已請辭）。
- 出自謝家單方指控的：2010 廣州亞運團體賽「擺爛稱病」、2021 東京奧運陪練員只給詹家用等，目前只見謝子龍或謝家說法，沒有詹家回應或第三方查證。
- 匿名網路爆料：例如 2015 年聯邦盃稱傷不打、轉戰泰國賽事，對防護員、贊助商的種種指控，多數來自 PTT 匿名長文，沒有可靠媒體查證，本文不採為事實。
2026 年 1 月詹詠然宣布退休後，這些說法又被翻出來，詹皓晴在 IG 限時動態回應：「每次看到相關不實言論，都會感到困惑，無法理解為何會有這麼多錯誤說法，甚至被不少人相信。」她也說自己從沒有因為中暑影響任何比賽，至於網協「是她們家的」說法，她說自己在網協只認識兩位職員。
詹詠然退休：30 年網球生涯在澳網畫下句點
2026 年 1 月 21 日，36 歲的詹詠然在臉書宣布退休。她已因傷大約兩年沒有比賽，最後一個完整球季是 2023 年，當年和詹皓晴打進杜拜 WTA 1000 決賽與法網 8 強。她說，自己無法再控制 POTS 的病況，「身體已經無法穩定輸出長時間的職業賽季所需的高強度」。
澳網執行長 Craig Tiley 得知她的退休計畫後，主動提議在墨爾本為她舉辦退休儀式，她因此成為第一位在大滿貫賽舉辦退休儀式的台灣選手。這個舞台對她別具意義：她 14 歲在澳網拿下青少年女雙冠軍，博士論文也是以澳網為研究主題。她說：「回頭看，我對網球生涯沒有遺憾。」退休後她已取得網協 A 級教練證，表示希望未來把經驗帶回台灣。
詹詠然常見問題 FAQ
Q1：詹詠然是哪裡人？
詹詠然的出生地一般認為是台中東勢；英文維基百科登錄為東勢，WTA 官方個人頁也提到她家鄉在 921 大地震中受災，她 10 歲時全家都是受災戶。職業生涯以台北為居住地。
Q2：詹詠然拿過哪些大滿貫冠軍？
詹詠然拿過 4 座大滿貫冠軍：2017 年美網女雙（搭檔辛吉絲），以及 2018 法網、2019 法網、2019 溫網混雙（搭檔多迪格）。另有 2004 年澳網青少年女雙冠軍。
Q3：詹詠然和詹皓晴是什麼關係？
詹皓晴是詹詠然的妹妹，小她 4 歲，兩人從 2015 年起長期搭檔女雙，一起打過三屆奧運，並拿下 2022 年杭州亞運女雙金牌。父親詹元良是兩人的教練。
Q4：詹詠然世大運中暑退賽是怎麼回事？
2017 年台北世大運，詹詠然以中暑為由退出混雙準決賽，搭檔謝政鵬（謝淑薇的弟弟）因此只拿到銅牌。她隨後赴美網並奪得女雙冠軍，引發「為美網棄賽」的質疑。她在美網後發聲明，說退賽是依現場醫師判斷，並向謝政鵬道歉。
Q5：謝淑薇和詹詠然為什麼不合？
兩家的衝突主要來自國家隊的搭檔和名額安排：2014 年仁川亞運詹詠然婉拒謝淑薇的女雙邀約，2016 年里約奧運謝淑薇因教練名額不滿退出，2017 年世大運詹詠然退出與謝政鵬搭檔的混雙。之後兩家在國家隊、金恩盃與握手等事件上持續有摩擦。
Q6：詹詠然結婚了嗎？
目前查無詹詠然結婚的公開報導。網路上「嫁給富人」的說法，出自 2017 年大鈞在臉書比喻她選擇美網、放棄世大運的貼文，並不是真的婚訊。
Q7：詹詠然什麼時候退休？為什麼退休？
詹詠然在 2026 年 1 月 21 日宣布退休，澳網為她舉辦退休儀式。她說自己 24 歲被診斷出姿勢性心搏過速症候群（POTS），身體已無法負荷完整職業賽季的高強度。
Q8：詹詠然為什麼改英文名字叫 Latisha？
詹詠然 2017 年把英文名字從 Chan Yung-jan 改為 Latisha Chan，中文名字沒有改變。改名原因本文未查到她本人的明確說明。
專欄觀點：成績和爭議，為什麼在詹詠然身上分不開？
從成績看，詹詠然是台灣網球史上最成功的雙打選手之一：世界球后、4 座大滿貫、33 座 WTA 冠軍，還帶著 POTS 打了十多年。但台灣球迷對她的印象，常常停在 2017 年那個晚上：她在家鄉的世大運退賽，十多天後在紐約舉起冠軍獎盃。
這起爭議之所以延燒 9 年，不只是一次退賽，而是它剛好落在兩個網球家庭、國家隊選訓制度和輿論情緒的交會點上。里約奧運的教練名額之爭最後換來監察院糾正，說明問題確實有制度面；但網路上流傳的「黑歷史」，有不少是單方指控或匿名爆料，被反覆轉貼後變成很多人心中的「事實」。
讀詹詠然的故事，或許可以把兩件事分開看：她的冠軍是真的，她在世大運的決定也確實傷了一部分球迷的心；至於其他的指控，在有可靠證據之前，都應該先打個問號。
