iOS 26.1 在 11 月 4 日推出正式版更新，不僅大幅強化資安防護，更終於讓 Apple Intelligence 支援繁體中文，台灣 iPhone 用戶可以用中文玩轉內建 AI 功能。
接下來我們將帶你全面解讀 iOS 26.1 更新重點、支援機型還有 iPhone 17 爆 Ping 災情現況並提供臨時解決方法，帶你一次看懂 iOS 26.1 全貌。
iOS 26.1 更新時間：11/4
iOS 26.1 更新在 2025 年 11 月 4 日正式推出，這次更新針對 WebKit 及核心 Kernel 的高風險資安問題，修補了超過 50 項安全漏洞，避免用戶裝置遭到密碼竊取、惡意網站攻擊等狀況。
iOS 26.1 除了強化裝置安全性之外， iOS 26 更新推出的超強功能 Apple Intelligence，終於在 iOS 26.1 正式版支援繁體中文，所以台灣用戶也將可以享受 Apple Intelligence 的多種功能。
iOS 26.1 更新重點
- 「液態玻璃（Liquid Glass）」切換：用戶可以在「Clear（高透明）」和「Tinted（較高霧化／對比）」兩種樣式間切換，以改善文字、圖示在背景較複雜時的可讀性。
- 新增滑動解除：鬧鐘／計時器新增「滑動解除（Swipe to Stop）」設計，透過滑動操作替代單一按鈕，降低誤觸的可能性
- 可關閉鎖定畫面相機快捷鍵：使用者可以在「設定」中選擇是否允許從鎖定畫面啟動相機
- 擴大支援 Apple Intelligence 語言：包括繁體中文、簡體中文、日語、韓語、義大利語等新語言加入
- AirPods 新增翻譯語言：AirPods 實時翻譯（Live Translation）功能新增支援簡體／繁體中文、日語、韓語等語言
- 改善播放器和音樂 App 操作：如 MiniPlayer 中加入左右滑動切歌功能、AirPlay 上支援 AutoMix 混音播放
- 錄音和外部麥克風控制：支援 USB 外接麥克風錄音並可手動指定儲存位置
- 背景安全更新機制變更：iOS 26.1 引入「Background Security Improvement」機制，在更新前先行安裝安全檔案
能更新 iOS 26.1 但不支援中文版 Apple Intelligence 的 iPhone 有哪些？
iOS 26.1 雖然開放支援繁體中文版的 Apple Intelligence 功能，但由於 AI 影像生成、語言模型等功能對晶片有較高的需求，考量裝置性能無法執行，所以不開放支援使用 Apple Intelligence。
以下整理可升級 iOS 26.1 的常見機型和各機型是否支援 Apple Intelligence：
| 機型 | 能升級 iOS 26.1 | 支援 Apple Intelligence 中文版 |
|---|---|---|
| iPhone 11（全系列） | O | X |
| iPhone 12（全系列） | O | X |
| iPhone 13（全系列） | O | X |
| iPhone 14（全系列） | O | X |
| iPhone 15（標準版/Plus） | O | X |
| iPhone 15 Pro / 15 Pro Max | O | O |
| iPhone 16（全系列） | O | O |
| iPhone 17（全系列） | O | O |
| iPhone SE（第2、3代） | O | X |
Apple Intelligence 有哪些功能？
- 智慧即時翻譯：AI 支援即時口語、訊息、通話等多語言雙向翻譯，和 FaceTime、AirPods 深度整合，直接在對話或電話中使用翻譯
- 書寫工具：郵件、備忘錄、訊息等 App 內能自動潤飾、摘要、 AI 書寫輔助，提升溝通效率
- 影像生成與和編輯：直接在照片 App 內進行 AI 智慧修圖，包括物件移除、生成式圖片編輯，支援高階自訂設定與效果
- 視覺智慧（Visual Intelligence）：AI 可以分析螢幕、圖片、文件內容，回答問題或提取摘要，像是辨識照片物件、自動找資料、提取文字
- 智慧通知摘要：自動判斷重要訊息，優先推送「重要通知」，次要資訊集中歸類，讓用戶一目瞭然
- Siri 全面升級：AI 智慧理解更精準，可根據畫面內容或上下文執行 App 任務，跨 App 串連、指令更自然
- Genmoji & 影像樂園：生成專屬個人化表情（Genmoji）、AI 插圖等，讓貼圖、表情、溝通更有趣
- 私密雲端運算與裝置端 AI：多數功能在本地運算，有些任務（大模型）用私密雲端處理，強調隱私及安全保障
更新 iOS 26.1 正式版後，使用者能用中文/繁體中文和 Siri 自動溝通、查詢、執行命令。
iOS 26.1 災情：iPhone 17 爆 Ping 問題未修正
iPhone 17 推出後全系列機型傳出爆 Ping 災情，導致在玩遊戲時感到明顯卡頓、LINE 等通訊消息延遲、影片載入速度慢、視訊通話畫面/聲音斷續等不良影響。
許多 iPhone 17 使用者們期盼在 iOS 26.1 推出後能夠修正 iOS 26 軟體方面的 bug，改善使用體驗，不過根據網友在 iOS 26.1 rc 實測結果，依舊 iPhone 17 Pro 存在爆 Ping 的狀況。
減少 iPhone 17 爆 Ping 方法
- 可嘗試關閉「低電量模式」、重新插拔 SIM 卡、換用 Wi-Fi 方式連線，部分用戶反映能降低爆 Ping 機率
- 重新開機、還原網路設定（設定 → 一般 → 還原 → 還原網路設定）有時能短暫改善
- 等待 Apple 未來版本釋出通訊晶片韌體更新及系統修補
結論：iOS 26.1 中文 AI 登場，更新前建議確認版本是否支援
iOS 26.1 正式版的登場，除了修補超過 50 項高風險資安漏洞外，最令人矚目的亮點絕對是 Apple Intelligence 終於支援繁體中文，這代表使用者能以中文體驗 AI 融入日常的便利功能。
不過 iOS 26.1 更新也存在明顯的硬體門檻差異。如果使用較舊款 iPhone，雖然能順利升級 iOS 26.1，卻無法使用 Apple Intelligence 的繁體中文功能。
即使升級 iOS 26.1 後，iPhone 17 系列爆 Ping 災情造成部分玩家反映連線不穩的情況還沒有得到修正。如果你對遊戲或即時通訊穩定度有高度需求，仍需等待蘋果推出後續更新。
如果你希望獲得3C科技資訊，請關注新識界，提供您最新、最即時的消息。
延伸閱讀：
